Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Λυπάμαι. Εξαιτίας μου!
Xουν Γκι Τζουν!
Τι συνέβη;
Ο γιατρός είπε ότι ήταν απο το άγχος και την τροφική δηλητηρίαση.
Θέλω να πω, πώς λιποθυμήσες απο τροφική δηλητηρίαση;
Ντροπιαζοντάς με έτσι..
Εννοούσα γιατί είσαι εδώ;
Ήθελα να πάρω τον Σανγκ Χε και τον Γραμματέα Παρκ, αλλά...
Ηθελα να τους πάρω, αλλά δεν το έκανα...
Απλά... Ήθελα απλα να μείνω εγώ στο πλευρό σου.
Γιατί;
Δεν ήταν εξαιτίας μου;
Αφου το κατάλαβες.
Γιατί σηκωνεσαι;
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Τι εννοείς, να πάς στη δουλειά; Ο γιατρός είπε θα πρέπει να ξεκουραστεις.
Τι κάνεις;
Εϊ!
--= Σήμερα θα ξεκουραστω. Είμαι με γυναίκα γι 'αυτό μην με ενοχλείτε! =--
Με γυναίκα;
Θα σου κάνω κουάκερ.
Δεν θέλω να φάω.
Απλα περίμενε, θα το κάνω νόστιμο!
Με γυναίκα;
Είμαι με γυναίκα;
Γιαυτο έπρεπε να μ'ακούσεις!
Κουάκερ; Για να το φάω και να πεθάνω; (Είναι αστείο, «Κουάκερ» και «πεθανω» έχουν την ίδια προφορά)
Εϊ, τι λες;
Μην παραπονιέσαι. Φάτο αργά και φάτο όλο, εντάξει;
Σε ποιον απευθύνεσαι;
Αργησα! Ω, τι να κάνω; Τρελάθηκα!
Ακόμα κι αν δεν είναι νόστιμα, να το φας όλο!
Θα σου τηλεφωνήσω!
--= Επεισόδιο 8 =--
Ο πυρετός δεν έχει πέσει καθόλου τι θα κάνουμε; Τι λένε στο νοσοκομείο;
Δόξα τω Θεώ!
Μητέρα, θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Συνέβη τίποτα;
Το να αφήνεις ένα άρρωστο άτομο στο σπίτι και να έρχεσαι στη δουλειά είναι πραγματικά οδυνηρό.
Έχεις δίκιο.
--= Αισθάνεσαι καλύτερα; =--
Αισθάνεσαι καλύτερα;
Είμαι καλά.
Όχι και τόσο καλά.
Νιώθω λίγο καλύτερα.
Ας φάμε το μεσημεριανό γεύμα!
Αξιωματικε Υποθέσεων, τι θέλετε να φάτε;
Πρέπει να πάω κάπου. Να φάτε καλά!
Δεν φάγαμε σούπα την περασμένη εβδομάδα;
Xουν Γκι Τζουν! Xουν Γκι Τζουν!
Τι;
Τι κάνεις εδώ;
Πού πήγες;
Περπάτησα λίγο, να πάρω καθαρό αέρα.
Προφανώς αισθάνεσαι καλύτερα, γιατί δεν μου απαντησες στο μηνυμα;
Δεν σου εστειλα μήνυμα,
αν αισθανεσαι καλύτερα;
Α, ξέχασα.
Ξεχασες;
Ούτε καν σκέφτηκες
Οτι αν δεν απαντήσεις, θα ανησυχησω;
Aν καποιος ανησυχει για σένα δεν σε αφορά;
Υποθέτω ότι οντως δεν με αφορά...
Γιατί πρέπει να ανησυχούμε ο ένας για τον άλλον;
Σωστά, δεν έχουμε καμία σχέση.
Εγώ είμαι αυτή που παρεξηγησα.
Συγγνώμη για την ενόχληση.
Δεν εννοούσα αυτό!
Εϊ!
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
Περιμένε να δεις αν ξαναπατήσω το πόδι μου στο σπίτι σου ξανά!
Γιατί πάει με όπισθεν;
Δεν έχουμε καμία σχέση, σωστά;
Ναι, Πάρκ Χουν.
Τι; Καταλαβα. Ερχομαι αμέσως!
Λετε οτι ο πρόεδρος Τζεον και η γυναίκα του, έφυγαν;.
Λυπάμαι.
Προσπάθησα να τους πείσω να σας συναντήσουν πριν φύγουν.
Δεν γίνεται να το βλέπουμε μόνο από τη δική μας προοπτική.
Αλλά και πάλι,
πώς θα μπορούσαν να φύγουν έτσι;
Είπαν τίποτα άλλο;
Τίποτα σημαντικό.
Αν δεν είπαν τίποτα,
Αυτό σημαίνει ότι δεν ενδιαφέρονται για τη επένδυση, έτσι;
Μαλλον η επιχείρηση στη Σαγκάη είναι αποτυχια.
Τι ώρα πετάν;
Είτε 10:15 για το Χονγκ Κονγκ,
ή την επόμενη πτήση προς το Τόκιο.
Δεν θα ήταν καλύτερα απλά να περιμένουμε και να δούμε;
Αν πάμε τώρα, μπορει να δημιουργήσουμε παρεξήγηση.
Είμαι σπίτι.
Σανμπε!
Αχ Τζανγκ!
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ..
Ήρθα να ζητήσω από τον πατέρα σου να κάνει μια ακαδημαϊκή διάλεξη.
Αααα.
Κι εσύ;
Αχ... Αυτό είναι!
Ηρθες να επισκεφτείς τον πατέρα σου.
Καθησε! Γιατί στέκεσαι εκεί σαν ξένος;
Ναι.
Αλλά, γιατί δεν ήρθες μαζί με τον σύζυγό;
Αααα... είναι απασχολημένος.
Είπε ότι λυπαται που δεν μπορούσε να έρθει.
Αααα.
Φυσικά είναι πολύ απασχολημένος.
Ακουσα οτι προσπαθούν να ξεκινήσουν μια επιχείρηση στην Κίνα.
Αχ, πραγματικά. Καθηγητα
Η Αχ Τζανγκ είναι μια βασίλισσα τώρα.
Εγω απο πότε;
Για το θέμα του Συμβουλίου, θα το σκεφτώ.
Τότε,θα φύγεις πρώτος,ε;
Μπαμπά!
Νομίζω ότι έχω έκανα κάτι λάθος.
Ο καθηγητής δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος.
Οχι.
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ ευαίσθητος μερικες φορές!
Τέλος πάντων, σε είδα κιόλλας.
Τι;
Φεύγω.
Πηγαινε Σανμπε.
Ο μπαμπάς μου είναι λίγο αναστατωμένος μαζί μου για κάτι.
Πρέπει οπωσδήποτε να του μιλήσω.
Να είσαι καλη μαζί του.
Θα είμαι.
Δεν έπρεπε να του το ζητησω έτσι...
Πηγαινε..
Ναι.
Τι θα κάνω;
Είναι εξαιτίας του Τσεον Τζε Μπομ;
Είμαι κουρασμένη.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Είναι όλα λόγω του Τσεον Τζε Μπομ, σωστά;
Πες κάτι.
Τι θα κάνεις τώρα;
Πόσο καιρό θα το κρατήσεις αυτό;
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Μην ανησυχείς!
Είναι πρόβλημά μου και θα το λύσω εγώ!
Εχεις σκεφτει πως θα το λύσεις;
Οσο πάει και μεγαλώνει, τι θές να κάνω;
Μηπως... το κινητό μου...
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Με κατάλαβε,
έτσι δεν είναι;
Αν δεν είναι χαζος..
Τι θα κάνω; Την πατησα!
Γκονγκ Aχ Τζανγκ, είναι καλύτερα έτσι.
Πάρε αυτή την ευκαιρία και πες την αλήθεια.
Γεια σας.
Εϊ! Γκονγκ AχΤζανγκ.
Θα πρέπει να με βοηθήσεις.
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ;
Τι; Και γιατί να το κάνω;
Εσύ δεν είπες ότι δεν έχουμε καμία σχέση;
Έρχομαι σπίτι σου, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά.
Τι θέλει αυτός πάντα;
Περιμένε και θα δεις...
Απο πότε τα ψεύτικα ζευγάρια μαλώνουν;
Όλα εξαιτίας σου, τι να κάνω;
Εσύ το ξεκίνησες, και τώρα κατηγορείς εμένα;
Είσαι όντως χαζή, Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Τότε, είναι λόγω του συμβολαίου;
Όχι, απλά θα πάμε να δούμε το ζευγάρι.
Δεν είπες ότι εχετε καλή σχέση;
Αφού δεν θα τους ξαναδεις,
Θα σε πάω να τους συναντήσεις.
Δεν χρειάζεται να πω τίποτα;.
Δεν είπες ότι ήταν πολύ σημαντικος;
Ήρθαμε να σας αποχαιρετήσουμε.
Εντάξει.
Οταν το συμβόλαιο είναι έτοιμο, να μου το στείλεις.
Θα κάνω την επένδυση, όπως μου προτείνεις εσύ.
Είναι ένα πολύ καλό κορίτσι.
Τότε, πήγαν όλα καλά;
Ναι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Πάω.
Περίμενε...
Σκοπευα να απαντήσω στο μήνυμά σου,
Αλλά δεν ήξερα τι να γράψω...
Εάν σου είπα έλεγα οτι δεν ήμουν καλά, θα ανησυχούσες...
Εάν σου έλεγα οτι ήμουν καλά,
Φοβάμουν ότι δεν θα έρθεις.
Με περιμένες να έρθω;
Λοιπόν...
Δεν περιμένα πολύ ωρα.
Το ίδιο δεν είναι;
Μάλλον ο άνθρωπος φέρεται παράξενα όταν είναι άρρωστος, έ;
Απλά λέω...
Xουν Γκι Τζουν, τώρα φέρεσαι περίεργα.
Μάλλον είμαι ακόμα άρρωστος.
Καταλαβα.
Ααα
Σ'ευχαριστώ.
Για τη βοήθεια.
Δεν βοηθήσα σε τίποτα..
Μεχρι τώρα,
Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το πόσο με βοήθησες εσύ!
Και εγω αυτό σκέφτηκα.
Πηγαίνε μεσα.
Πάω.
Xουν Γκι Τζουν,
Που σε βοήθησα, είμαι χαρούμενη.
Καλημέρα!
Καλημέρα, Πρόεδρε!
Πείτε στην Παρκ να με δει για μια στιγμή.
Εντάξει!
Καθαρός ουρανός.
Δείκτης δυστυχίας μηδέν.
Η πρότασή μας έγινε δεκτή.
Γιαυτό μπορείς να στείλεις το συμβόλαιο!
Πώς τα κατάφερες;
Είναι όλα χάρη στην Αχ Τζανγκ.
Πήγατε στο αεροδρόμιο μαζί;
Βοηθάει τελικά να έχεις γυναίκα.
Θα επικοινωνήσω με Σαγκάη, και θα στείλω ένα μπουκέτο.
Είναι εντάξει να είσαι άρρωστος.
Προετοιμαστείτε για τη συνεδρίαση.
Η μητέρα σου συμφωνεί, επίσης, ότι θα πρέπει να συνεχίσεις τις σπουδές σου.
Μεταπτυχιακό ή κάτι άλλο,
στο εξωτερικό είναι μια χαρά.
Θα σε στηρίξω εγώ.
Δεν θελω.
Εσυ και ο Xουν Γκι Τζουν δεν θα τελειώσει καλά.
Δεν έχετε αλλάξει καθόλου!
Από την αρχή, νοιάζεστε μόνο για τον Σανγκ Χε.
Πώς γίνεται να νοιάζεστε μόνο για τον Σανγκ Χε;
Εξαιτίας σου,
πλήγωσαν ο ένας τον άλλον.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά.
Τότε θα πρέπει να μιλήσετε με τον Σανγκ Χε!
Γιατί το κάνεις αυτό σε μένα;
Μεγάλωσαν μόνοι τους,
Και θεωρεις σωστό να τους χωρίσεις;
Ο Σανγκ Χε είναι εντάξει τώρα.
Ρωτήστε τον!
Σίγουρα θα πει ότι δεν του αρέσω πια.
Αλλά και πάλι δεν θέλω.
Γίνεσαι παράλογη.
Γιουν Τζου.
Αυτή τη φορά, ότι και να πεις, δεν έχει σημασία.
Η εκτελεστική πρόταση εγκρίθηκε τελικά.
Όλοι εργάστηκατε σκληρά όλη την εβδομάδα.
Επιτέλους, Σαββατοκύριακο!
Ολοι το ξέρουν, έτσι; Σήμερα είναι μια ημέρα για πάρτυ.
Εγω το προτεινω.
Αυτό...
Μια συγκεντρωση με τους συναδέλφους, θα πρέπει να πάω ή όχι;
Τι συγκέντρωση;
Οι συγκεντρώσεις είναι μέρος της εργασίας για τους υπαλλήλους!
Όποιος δεν συμμετέχει θα έχει πρόστιμο.
Ναι, ναι.
Τι;
Τώρα;
Θα πάω σε μια συγκέντρωση.
Μισό λεπτο και θα σας βρω μετα!
Πώς και δεν ξέρεις για τον αρραβώνα του συζύγου σου;
Δεν είναι και τόσο σημαντικό!
Είναι πολύ σημαντικό!
Οικογένεια, εκπαίδευση, προσωπικότητα και εμφάνιση.
Ολα αυτά είναι σημαντικά.
Αλλά η πρόεδρος Χιον και πάλι δεν την ήθελε;
Στο σπίτι σας, αναρωτιόμουν γιατί ο Xουν Γκι Τζουν το έκανε αυτό.
Τώρα, καταλάβα επιτέλους.
Ακόμη και με τέτοιες ικανότητες και προσόντα, έφερε αντιρρήσεις.
Και μετά έφερε εσένα;
Μην βγάζεις συμπεράσματα.
Οπως και να χει, αυτό εχει ήδη τελειώσει!
Αυτή η γυναίκα είναι στη Σεούλ αυτή τη στιγμή.
Σωστά, έχω ήδη δει αυτήν την γυναίκα.
Λοιπόν, μια συνάντηση είναι αναπόφευκτη.
Μια συνάντηση είναι αναπόφευκτη;
Μου λες οτι δεν είσαι περίεργη;
Σταμάτα πια!
Τους χώρισαν άλλοι, και μπορεί να θέλουν να είναι και πάλι μαζί.
Την καρδιά του Xουν Γκι Τζουν...
Εισαι σίγουρη οτι την έχεις;
Τι θες να πεις;
Μια τέτοια κατάσταση πρέπει να την αποφύγεις.
Πήγαινε να συνατήσεις αυτή τη γυναίκα και να ξεκαθάρισε τα πάντα μαζί της.
--= Ω Γιουν Τζου .=--
Τι κάνεις;
Αρκετά ακουσα.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Που ξέρεις εσύ οτι του αρέσει ακόμα αυτην;
Τον δικό σου να κοιτάς... τον δικό σου!
Αχ, πραγματικά...
Ποιος δεν αγαπησε κάποιον στο παρελθόν;
Γιατί να είναι τόσο σημαντικό;
Αχ πραγματικά...
Ω Γιουν Τζου.
Σονγκ Μπουκ Ντονγκ.
Ακόμα και το όνομά της όμορφο!
Πραγματικά ενοχλητικό.
Αυτή η διεύθυνση είναι δύσκολο να βρεθεί!
Α,εδώ είναι.
Τι ακριβώς κάνω εδώ τωρα;
Αφου ήρθα ως εδώ.
Ας δω τουλάχιστον πως είναι.
Αλλά, τι θα κάνω μετά;
Γιο Σο Ραν, γιατί μου το έδωσες αυτό;
Παλιο κορίτσο!
Είμαι όντως περίεργη, έ;
Ποια είστε;...
ψάχνετε για κάποιον;
Νομίζω ότι ήρθα στο λάθος μέρος.
Δεν είναι εδώ, πού είναι;
Γιουν Τζου.
Μην γυρίσεις, μην γυρίσεις!
Δεν μπορείς να την δεις! όχι.
Μην το κάνεις!
Γιουν Τζου! Ηρθες νωρίς!
Μαμά, πότε ήρθες;
Γιατί δεν μου τηλεφωνήσες;
Απλά ήρθε να καθαρίσω το σπίτι!
Πάμε μέσα
Τι;
Δεν είναι τίποτα.
Απλά ήρθε σε λάθος μέρος!
Σας σέβομαι ως υπηρεσιακούς παράγοντες.
Σας ευχαριστω!
Γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Πίνει! Πολύ πίνει!
Είναι ή δεν είναι κακό θέμα;
Φέτε γρήγορα! Το κρέας είναι υπέροχο!
...
....
Πώς λειτουργούν αυτά τα μικρόφωνα;
Αξιωματικε Υποθέσεων, τι συμβαίνει;
Δεν είναι διασκεδαστικό;
Πολύ διασκεδαστικό!
Ταξί!
Με συγχωρείτε.
Γκονγκ Aχ Τζανγκ! Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Ηρέμησε.
Συγγνωμη!
Μπες μεσα!
Το κεφαλι!
Ευχαριστούμε!
Πηγαίνετε!
Δεσποινίς Δεσποινίς
Που να σας πάω;
Μυρίζει αλκοόλ.
Ατζουσι, πώς μπορείς να πίνεις και να οδηγείς;
Είμαι ένας δημόσιος υπάλληλος!
Αν σε καταγγείλω, θα έχεις πρόβλημα.
Σου μίλησα στον ενικό!
Με συγχωρείτε!
Ζεσταίνομαι!
Πρέπει να ξεβαφτώ!
Πρωτα το αϊ-λαϊνερ!
Μετα πλύσιμο προσώπου!
Ζεστη!
Ζεστενομαι!
Δεσποινίς, Δεσποινις!
Που να σας πάω;
Τι είπες;
Που να σας πάω;
Το σπίτι μου είναι στο Σιν Ντονγκ Σα. Σιν Ντονγκ Σα.
Υπάρχει κανείς που μπορώ να επικοινωνήσω;
Υπάρχει!
Ο Σύζυγος, ο συζυγός μου!
Τότε γρήγορα, καλέστε τον άντρα σας τώρα.
Τον Xουν Γκι Τζουν;
Τότε, πηγαίνε με στο Πιονγκτσανγκ, Πιονγκτσανγκ-ντονγκ.
Α, ναι!
Τι θα κάνω;
Θα το σκάσεις έτσι;
Χθες, ήμουν πολύ αγενής.
Πάντα δεν είσαι αγενής;
Αστειεόμουν απλά!
Σε πείραξε;
Όχι, αυτό που είπες ήταν σωστό.
Το ταξί θα σου πήρε πολλά.
Τι έπαθες;
Θα τα αφήσω εδώ.
Είπα κάτι λάθος;
Ντρέπομαι για αυτό!
Θυμάσαι;
Δεν θυμάσαι;
Γιατί; Εγινε τίποτα;
Ξεχάσε το, οτι έγινε, έγινε!
Τι είναι;
Τίποτα.
Τι ακριβώς συνέβη;
Μήπως έκανα κάτι που δεν έπρεπε;
Τι;
Αχ, θα σκάσω!
Xουν Γκι Τζουν!
Τίποτα δεν έγινε.
Ηταν απλά ένα αστείο!
Αστείο;
Αστείο για να με κοροιδεψεις;.
Αχ! Κατατρόμαξα!
Τώρα, είσαι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Κανε άκρη.
Θα πρέπει να με ευχαριστήσεις!
Τι θα συνέβαινε εάν επαιρνες ταξί έτσι όπως είσαι;
Γιατί;
Δεν κοιτάχτηκες στον καθρέφτη, έ;
Ήξερα ότι θα ήταν κάπως έτσι.
Πλύθηκα!
Γελάς; Γελάς;;;
Αστείο,ε;;
Εσύ! Εσύ!
Ααα...
Αχ!
Περιμένε, περιμένε λίγο.
Υποκρίνεσαι πάλι..
ή είναι αληθινό;
Αληθινό!
Πρέπει να είσαι χαρούμενη,
Αφου αυτό είναι το δεύτερο φιλί σου.
Είπα ότι δεν ήταν το πρώτο!
Πάλι καλα...
Ναι,Θεία.
Όχι, είμαι στο σπίτι.
Θα έρθεις εδω;
Θα έρθω εγώ.
Πάνω στην ωρα!
Απλά περιμένε λίγο, θα σε πάω εγώ!
Οχι..
Θα σε πάω εγώ.
Ειναι εντάξει είπα..
Θα πάω με τα ποδια!
Μην βιάζεσαι, φευγω!
Μπες!
Είμαι δημόσιος υπάλληλος.
Δεν φαίνεσαι όμως!
Το βλέπεις;
Μπες μέσα!
Σου είπα ήδη οχι!
Μπες, θα σε πάω εγω στην δουλειά!
Θέλεις τόσο πολύ να μπω;
Εντάξει!
Αφου με παρακαλάς, θα μπω!
Θα πάω και γρηγορα στην δουλεια!
Σανγκ Χε!
Ακόμα σου αρέσω;
Γιατί δεν απαντάς;
Ακόμα σου αρέσω;
Δεν θελω να απαντήσω οταν με ρωτάς έτσι! Το ξέρεις;
Ο όππα με απέρριψε πάλι, εξαιτίας σου.
Ακόμα σου αρέσω;
Φοβάσαι;
Καμία γυναίκα,
δεν θα μπορούσε να αρπάξει την καρδιά του Xουν Γκι Τζουν απο την Γιουν Τζου του.
Είσαι σε άδεια σήμερα, τι έγινε;
Τι θα κάνεις με την Γιουν Τζου;
Τι εννοείς;
Πώς έγινες τόσο ανόητος που δεν καταλαβαίνεις;
Η θα το κάνεις εσύ ή θα το κάνω εγώ.
Θεία.
Θα το κάνεις ή θα το κάνω;
Είναι πρόβλημά μου.
Από πότε η Γιουν Τζου είναι πρόβλημά σου;
Αυτή τη φορά, μην παρέμβεις.
Έτσι, να το λύσεις εσύ;
Γιατί είσαι εδώ; Δεν σου εδωσα κλειδιά;
Τα έχασα.
Φαγητό;
Έχω ήδη φάει.
Εχεις κάτι να μου πείς;
Τι;
Δεν υπάρχει κάτι που θέλετε να μου πεις;
Xιονγκ, είσαι υποκριτής.
Μην είσαι αλαζόνας.
Τι είπες στην Γιουν Τζου αυτήν την φορά;
Γιατί με χρησιμοποιεις ως δικαιολογία για να πληγώσεις την Γιουν Τζου;
Σανγκ Χε!
Δεν έχει σημασία τι κάνω εγω, εσύ θα πρέπει να μείνεις με την Γιουν Τζου!
Μην αποφεύγεις την Γιουν Τζου.
Σανγκ Χε.
Είμαι εντάξει!
Η συζήτηση τελειωνει εδω.
Δεν τελειωσα ακόμα!
Αλήθεια δεν με ενοχλεί καθόλου.
Δεν ήξερα ότι θα ήμουν τόσο άνετος με αυτό με το πέρασμα του χρόνου.
Δεν έπρεπε να κάνω τότε αυτό.
Λυπάμαι.
Σανγκ Χε.
Αν την αγαπάς, μείνε μαζί της.
Μην την αφήνεις εξαιτίας μου.
Φεύγω.
Κοιμάσαι;
Όχι.
Διαβάζω ένα βιβλίο.
Η φωνή σου ακούγεται σαν έχεις μάσκα προσώπου.
Πώς ήξερες ότι έχω μάσκα προσώπου;
Είσαι σαν ένα φάντασμα!
Αλλά,τι, εγινε τίποτα καλό;
Είναι προφανές;
Εντελώς. Ακούγεσαι σαν να πρόκειται να πετάξεις απο χαρά.
Χωρις αμφιβολία είμαι χαρούμενος.
Με τι;
Υπάρχει κάτι, δεσποινίς!
Αυτή η γυναίκα η πρώην αρραβωνιαστικια, τη συναντήσες;
Τι εγινε ακριβώς;
Είσαι οντως υπερβολική.
Μάλλον δεν την συναντήσες.
Γκονγκ Aχ Τζανγκ, δεν ακουσες τι σου είπα;
Σο Ραν, είναι Κυριακή.
Η Κυριακή είναι για ξεκούραση.
Για να μην το μετανιώσεις αργότερα, κάνε ό, τι σου λέω.
Μια σχέση βασίζεται στην εμπιστοσύνη.
Εχω εμπιστοσύνη στον σύζυγό μου, εσύ γιατί κάνεις τόση φασαρία;
Εσύ δεν εμπιστεύεσαι τον άντρα σου;
"Μην το μετανιώσεις αργότερα."
Ανησυχω περισσότερο για σενα.
Τι εννοεις με αυτό;
Απλά κοίτα τη δουλειά σου. Πάω.
Μια σχέση βασίζεται στην εμπιστοσύνη.
Πώς σκεφτηκα κατι τόσο καλό;
Τι θα συμβεί αν η Σο Ραν το μαθει;
Αυτό το κορίτσι μαλλον θα το καταλάβει..
Δε με νοιάζει.
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Η Πρόεδρος Χιον Μουγκ Τζιν θέλει να σας δει.
Η Πρόεδρος Χιον Μουγκ Τζιν;
Η θεία του Xουν Γκι Τζουν;
Ναι.
Γιατί θέλει να με δει;
Θα μαθετε μόλις την δείτε.
Καλως ηρθες.
Γεια σας, είμαι η Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Καθίσε.
Τι συμβαίνει;
Απλά ήθελα να τη δω.
Ναι.
Οππα!
Ω, καλως ήρθες!
Xουν Γκι Τζουν
Θα πρέπει να μας την συστήσεις..τη σύζυγό σου!
Δεν το ήξερες;
Ο Xουν Γκι Τζουν παντρεύτηκε.
Θεία.
Ψέματα.
Φαίνεται οτι το άκουσες κι εσυ, έτσι;
Νομίζες ότι είναι μόνο φήμη
το οτι παντρεύτηκε;
Επειδή εγώ δεν συμφωνούσα, παντρεύτηκαν κρυφά.
Σταματα!
Τωρα, είναι εξαιτίας σου...
που θέλω να το ξανασκεφτώ..
Είσαι άκαρδη.
Xουν Γκι Τζουν!
Συγνώμη, Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Γιουν Τζου!
Περιμένε ένα λεπτό, μπορούμε να μιλησουμε;
Λυπάμαι.
Σου αρέσει ακόμα αυτή η γυναίκα;
Γιουν Τζου!
Γιουν Τζου! Γιουν Τζου!
Έυχαριστω.
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ;
Έπικοινωνήσες με τον Xουν Γκι Τζουν;
Όχι.
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Θέλεις να έρθεις μέσα να περιμένεις;
Οχι.
Οταν τον βρεις,επικοινωνήσε μαζί μου να μου το πεις.
Εντάξει.
Εμειναν έντεκα ώρες πριν φύγω..
και 20 λεπτά.
Γιατί δεν περνάει η ώρα
Σε 11 ώρες και 20 λεπτά,
πραγματικά δεν βλεπόμαστε πια;
Εμείς..
δεν γίνεται να φύγουμε μαζί;
Τηλεφώνησέ μου όταν φτάσεις στο Παρίσι.
Μην ανησυχείς.
Θα βρω σίγουρα ένα καλύτερο άνδρα από σένα.
Να με αφήσεις έτσι...
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις.
Όποια γυναίκα κι αν είναι,
δεν θα μπορέσει να πάρει τη θέση σου στην καρδιά του Xουν Γκι Τζουν.
Όχι.
Δεν απαντούσες στο τηλεφώνο.
Δεν είναι οτι ανησύχησα,
αλλα, νόμιζα ότι...
Αυτό που εννοώ είναι...
Πηγαινε μέσα πρώτη.
Μην κάνεις έτσι, έλα μέσα.
Οχι.
Έχω κάτι να σου πω.
Ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση.
Όχι, ήταν ευκολο να παρεξηγησεις.
Όμως, χάρη σε σένα, Aχ Τζανγκ.
Είμαστε και πάλι μαζί.
Σ' ευχαριστώ.
Αλήθεια;...
Αυτός είναι υπέροχο!
Είναι υπέροχο...
Στην πραγματικότητα, ανησύχησα λίγο...
ότι εξαιτίας μου οι δύο σας θα μαλώσετε,
και θα απομακρυνθείτε.
Ο Xουν Γκι Τζουν δεν φταίει καθόλου.
Εγω του ζήτησα να πει ψέματα
οτι είμαστε παντρεμένοι.
Έτσι...
Τι να κάνω;
Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω, πρέπει να πάω στη δουλειά.
Μισώ τις Δευτέρες!
Αντίο.
Λυπάμαι χωρίς λόγο.
Περιμένε μια στιγμή.
Θα αργήσω.
Πρέπει να φύγω για να προλάβω..
Αυτό...
Τα ξέρω όλα.
Και δεν ανησυχώ..
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τα ψέματα μας.
Αυτό ήθελες να πεις;
Ο Xουν Γκι Τζουν Ιούνιο έχει πραγματικά την αίσθηση της υποχρέωσης.
Πάλι καλά, φευγω.
Είναι εντάξει.
Γκονγκ Aχ Τζανγκ, είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Μην κάνεις έτσι και άκουσέ με.
Τι είπες;
Πώς το έμαθε η Aχ Τζανγκ;
Σο Ραν!
Δεν στο ζήτησα αυτό;
Οτι δεν θέλω να το μάθει η Aχ Τζανγκ!
Αλλά ούτε αυτό μπορεσες να κάνεις;
Κι εγω δεν ήθελα να το μάθει αλλά..
Ουτε να με απατήσεις σωστά δεν μπορείς;
Είσαι εσύ αντρας;
Τότε, απλά κάνε οτι θες!
...
Παλιο..παλιο..!
Πώς τολμας να με ταπεινώνεις έτσι!
Ναι! Είναι δικό σας λάθος!
Ακόμα και η ψυχή μου είναι δική σου, σωστά;
Το έκανες επίτηδες, έτσι; Σωστά;!
Ναι, το έκανα επίτηδες!
Για να σε ταπεινώσω μπροστά στην Aχ Τζανγκ!
Επίτηδες πήγα σε ένα μέρος όπου Aχ Τζανγκ μπορεί να εβλεπε!
Εσύ!
Πάνω στην ώρα.
Σωστά.
Δες προσεκτικά.
Ετσι ζούμε.
Σο Ραν
Δεν είμαι παντρεμένη.
Ο Xουν Γκι Τζουν και εγώ,
ποτέ δεν παντρεύτηκαμε.
Τι εννοεις;
Προσποιούμασταν
Από την αρχή μέχρι τώρα.
Αχ Τζανγκ!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran